• About

Reflexões para a vida – Reflections for life

~ Rev. Dr. Honorio Theodoro

Reflexões para a vida   –  Reflections for life

Monthly Archives: April 2020

Social distancing? How about social selectivity?

30 Thursday Apr 2020

Posted by Rev. Dr. Honorio Theodoro in Lições da Vida - Life's teachings

≈ Leave a comment

Tags

coronavirus, cover 19, emotional distress, emotionally healthy, friendships, illnesses, immunity, pandemic, psychosomatic, Social distancing, stress

Of course, undoubtedly, of pandemic times such as the one we are facing with the covid-19, social distancing is inevitable, necessary and prudent, that’s it.

However, there is another kind of proximity that is just as or more harmful. I’m speaking about of the closeness with people who are so different from us that they bring us enormous emotional malaise. These are not good or bad people, right or wrong, they are simply very different from us. They are differences in the values ​​that guide life, family values ​​inherited from our parents, concepts of life, religious orientation, etc.

It is emotionally healthy to maintain a relative distancing from these people, before such differences generate enmities and bad feelings, such as resentments and grudges. Such selectivity will surely save us from emotional distress and stress, the primary cause of many psychosomatic illnesses and even the compromise of our immunity, which opens wide doors for diseases. We don’t need to break friendships, let alone create enmities. Just keep a safe distance that keeps you free from conflicts and wear and tear from the constant conflicts that such differences bring to you. It is absolutely natural that our closest friendships are people who have values, concepts and standards of living more in tune with ours. We don’t need to feel guilty about it. People very different from us, will always be frustrating our expectations about them. This is because we expect them to take actions and reactions that harmonize with our concepts, values ​​and behavioral patterns. And, of course, they will act and react according to the standards and concepts of life they have. The prophet Amos wisely warns: Do two walk together unless they have agreed to do so? (Amos 3: 3-NIV). In times of emotional epidemics such as stress and depression, choose the people you want to share your life journey with. Keep a safe distance from people who bring you discomfort and malaise. Your emotional health appreciates it. And, you will be happier and healthier.

Distanciamento Social? Que tal seletividade social?

30 Thursday Apr 2020

Posted by Rev. Dr. Honorio Theodoro in Lições da Vida - Life's teachings

≈ Leave a comment

Tags

conflitos, coronavirus, cover 19, desgastes emocionais, Distanciamento Social, doenças psicossomáticas, epidemia, imunidade, maus sentimentos, pandemia, ressentimentos, valores familiares

Claro, sem nenhuma sombra de dúvida. Em tempos de pandemia como a que estamos enfrentando com a covid 19, é inevitável, necessário e prudente o distanciamento social, e ponto final.

No entanto, há um outro tipo de proximidade tão ou mais maléfica. Falo da proximidade com pessoas que são tão diferentes de nós que nos trazem enormes mal-estar emocional. Não se trata de pessoas boas ou ruim, certas ou erradas, trata-se de pessoal simplesmente muito diferentes de nós. São diferenças nos valores que norteiam a vida, valores familiares herdados dos nossos pais, conceitos de vida, orientação religiosa, etc.

É saudável emocionalmente, um relativo distanciamento dessas pessoas, antes que tais diferenças gerem inimizades e maus sentimentos, como ressentimentos e rancores. Tal seletividade nos poupará, seguramente, de estresses e desgastes emocionais, causa primária de muitas doenças psicossomáticas e até mesmo o comprometimento de nossa imunidade, o que abre largas portas às enfermidades. Não precisamos romper amizades, muito menos criar inimizades. Basta guardar um distanciamento que te mantenha seguros e livres dos conflitos e desgastes dos constantes embates que tais diferenças te trazem. É absolutamente natural que nossas amizades mais próximas sejam pessoas que tenham valores, conceitos e padrões de vida mais afinados com os nossos. Não precisamos no sentir culpados por isso. Pessoas muito diferentes de nós, estarão sempre frustrando nossas expectativas a respeito delas. Isso, porque nos esperamos delas ações e reações que se harmonize com os nossos conceitos, valores e padrões comportamentais. E, obvio, elas agirão e reagirão de acordo com os padrões e conceitos de vida que elas têm. O profeta Amós sabiamente adverte: Duas pessoas andarão juntas se não estiverem de acordo? (Amós 3:3-NVI). Em tempo de epidemias emocionais como estresses e depressões, escolha bem as pessoas com quem você deseja compartilhar sua caminha. Mantenha uma distancia segura de pessoas que te trazem desconforto e mal-estar. Sua saúde emocional agradece e você será mais feliz e mais saudável.

¿Distanciamiento social? ¿Qué tal la selectividad social?

30 Thursday Apr 2020

Posted by Rev. Dr. Honorio Theodoro in Lições da Vida - Life's teachings

≈ Leave a comment

Tags

coronavirus, cover 19, Distanciamiento social, estreses, expectativas, malestar emocional, patrones de comportamiento, salud emocional, saludable, tensiones emocionales

Por supuesto, sin una sombra de duda. En tiempos de pandemia como la que enfrentamos con el covid-19, distanciamiento social es inevitable, necesario y prudente, y eso es todo.

Sin embargo, hay otro tipo de proximidad que es igual o más dañino. Hablo de estar cerca de personas que son tan diferentes a nosotros que nos traen un enorme malestar emocional. No se trata de personas buenas o malas, correctas o equivocadas, simplemente son personas muy diferentes de nosotros. Hay diferencias en los valores que guían la vida, los valores familiares heredados de nuestros padres, los conceptos de vida, la orientación religiosa, etc.

Es emocionalmente saludable, una distancia relativa de estas personas, antes de que tales diferencias generen enemistades y malos sentimientos, como resentimientos y rencores. Tal selectividad seguramente nos salvará de las tensiones emocionales y de los estreses, la causa principal de muchas enfermedades psicosomáticas e incluso el compromiso de nuestra inmunidad, que abre amplias puertas a las enfermedades. No necesitamos romper amistades, y mucho menos crear enemistades. Simplemente establecer una distancia que te mantenga seguros y libres de conflictos y desgaste por los constantes enfrentamientos que te traen tales diferencias. Es absolutamente natural que nuestras amistades más cercanas sean personas que tienen valores, conceptos y estándares de vida más en sintonía con los nuestros. No necesitamos sentirnos culpables por eso. Las personas muy diferentes a nosotros siempre frustrarán nuestras expectativas sobre ellos. Esto se debe a que esperamos que tomen acciones y reacciones que armonicen con nuestros conceptos, valores y patrones de comportamiento. Y, por supuesto, actuarán y reaccionarán de acuerdo con los estándares y conceptos de vida que tengan. El profeta Amós advierte sabiamente: ¿Pueden dos caminar juntos sin antes ponerse de acuerdo? (Amós 3: 3-NVI). En tiempos de epidemias emocionales como el estrés y la depresión, elija a las personas con las que desea compartir su viaje de la vida. Mantenga una distancia segura de las personas que le causan incomodidad y malestar. Tu salud emocional te lo agradecerá y serás más feliz y saludable.

29.785777 -95.824509

Subscribe

  • Entries (RSS)
  • Comments (RSS)

Archives

  • January 2021
  • October 2020
  • August 2020
  • April 2020
  • December 2019
  • November 2019
  • December 2017
  • October 2017
  • July 2017
  • October 2016
  • April 2016
  • February 2016
  • December 2015
  • November 2015
  • August 2015
  • July 2015
  • June 2015

Categories

  • Artigos em Português – Portuguese Articles
  • English Articles – Artigos em Inglês
  • Igreja e seus assuntos – Church and its issues
  • Lições da VIda
  • Lições da Vida – Life's teachings

Meta

  • Register
  • Log in

Blog at WordPress.com.

Cancel

 
Loading Comments...
Comment
    ×